Enrichir ton parcours académique
Bienvenue aux étudiant·e·s!
En tant qu’étudiant·e bilingue, parler français est une richesse qui peut grandement enrichir ton parcours et ta carrière en santé et services sociaux. De plus, chaque mot en français peut transformer tes interactions avec tes patient·e·s francophones, contribuer à un meilleur système de santé et t’ouvrir de nouvelles portes professionnelles. Santé en français et ses partenaires sont là pour te donner les outils et t’aider à intégrer le français dans ta pratique.
Peu importe où tu en es dans ton parcours postsecondaire, voici des outils et ressources pour t’aider à maximiser tes compétences linguistiques et à réussir à chaque étape: durant tes études jusqu’à une carrière bilingue.
Intégrer l’offre active
L’offre active de services en français signifie d’assurer que les patient·e·s francophones savent que des services en français sont disponibles et que ces services soient de qualité égale à ceux offerts en anglais. Dire « Bonjour » est un premier pas qui est énormément apprécié.
Même si ton français n’est pas parfait, chaque effort compte. Un simple «Bonjour!» peut faire une grande différence pour établir une relation de confiance avec un·e patient·e et ainsi améliorer la compréhension et le traitement des soins.
Santé en français a créé deux outils pour aider les étudiant·e·s et professionnel·le·s de santé et services sociaux du Manitoba à trouver les mots et à gagner la confiance de vous exprimer en français avec des patient·e·s francophones.
Essaye-les dès maintenant !
LexiGo Santé – Lexique bilingue
Accède rapidement à des termes médicaux en français et en anglais.
En savoir plus
LexiGo Santé – Phrases utiles
Un livret imprimable avec des phrases couramment utilisées dans divers contextes médicaux (évaluations, soins quotidiens, soins médicaux, évaluation d’ambulancier, santé mentale, etc.).
En savoir plus
L’initiative Différence en français
En collaboration avec Soins communs et Santé en français, cette initiative offre des outils, des formations et des ressources adaptées à ta réalité de professionnel·le en milieu de santé bilingue.
Le bilinguisme: un atout pour enrichir ta pratique
Ton bilinguisme est un atout précieux. En tant que futur·e professionnel·le dans les domaines de la santé et des services sociaux, utiliser et mettre en avant tes compétences en français peut te distinguer lors de la recherche de résidence ou de stage, et ouvrir de nombreuses opportunités dans ta future carrière.
Pour gagner en confiance, il est important de pratiquer à parler français régulièrement et de profiter des ressources disponibles pour améliorer ton français. Participer à des cours de perfectionnement, s’engager dans la communauté francophone, et utiliser des outils comme LexiGo Santé sont autant de stratégies qui te permettront de renforcer tes compétences linguistiques et de te sentir plus à l’aise lors de tes rencontres et dans ta pratique quotidienne.
Entrevues et développement professionnel
Valorise ton bilinguisme
Dans ton CV et tes lettres de présentation, mets de l’avant tes expériences en milieu francophone. Explique comment parler français peut enrichir ton expérience professionnelle et améliorer les soins aux patient·e·s.
Prépare des réponses bilingues
Pratique à l’avance les questions courantes en français et en anglais pour montrer ta compétence linguistique.
Suis des cours de perfectionnement
Santé en français et Soins communs offrent l’opportunité de suivre des cours de formation linguistique avec l’Université de Saint-Boniface ou des applications en ligne. Contacte-nous pour connaître les options possibles.
Stratégies pour gagner de la confiance
Immerse-toi dans la francophonie
Participe à des événements culturels et sportifs organisés par les organismes de ta communauté pour pratiquer le français dans un contexte détendu et amusant. Consulte le calendrier de la Société de la francophonie manitobaine pour des idées.
Utilise des applis de langue
Utilise des applications comme Duolingo, Babbel ou Rosetta Stone pour pratiquer le français à ton rythme.
Profite des divertissements
Regarde des films et des séries en français sur des plateformes de diffusion en ligne populaires. Écoute de la musique et des balados en français pour améliorer ta compréhension et ta vocabulaire.
Parler en français avec tes patient·e·s, c’est leur offrir plus.
Plus de compréhension, plus d’efficacité, et plus d’opportunités.
En répondant aux besoins des patient·e·s francophones, tu contribues à leur bien-être et à un système de santé plus inclusif, tout en enrichissant ta pratique et ton parcours professionnel.
Bénéfices immédiats
Pour les patient·e·s francophones
Amélioration de la collaboration et du bien-être des patient·e·s
- Favorise une relation positive avec les patient·e·s en cultivant un sentiment de compréhension et de respect.
- Diminue l’anxiété en utilisant un langage accessible qui les rassure.
- Renforce la confiance et l’adhésion aux traitements en utilisant un langage clair et accessible.
Pour le système de santé
Bonification de l’efficacité du système de santé
- Optimise la coordination des soins grâce à une meilleure communication.
- Réduit les duplications de services, avec moins de tests répétés et un parcours de soins optimisé.
- Améliore l’organisation et la fluidité des processus dans le système de santé.
Bénéfices à long terme
Pour les patient·e·s francophones
Impact positif sur les diagnostics et les traitements
- Améliore les diagnostics en permettant une meilleure compréhension des symptômes et des antécédents médicaux.
- Réduit les erreurs médicales grâce à une communication claire et précise.
- Contribue à des soins équitables et adaptés aux besoins des patient·e·s francophones.
Pour le système de santé
Élargissement des perspectives professionnelles au Manitoba
- Ouvre l’accès à des postes recherchés dans des établissements désignés bilingues.
- Permet de te distinguer dans ta pratique et te donne accès à des opportunités professionnelles uniques et valorisantes.
- Réduit les barrières linguistiques au sein des équipes multidisciplinaires partout dans la province.
Contacte-nous pour en savoir plus
Santé en français et ses partenaires sont là pour te soutenir. Que ce soit pour répondre à tes questions, élargir ton réseau ou accéder à des ressources (comme des formations ou des applications pour apprendre le français), nos équipes sont prêtes à t’accompagner.