Services d’appui
Suite aux recommandations de Maurice Gauthier dans son Étude sur les services en français dans les établissements de santé au Manitoba, le Centre de ressources Santé en français fut créé en 1992. Le Centre fournissait aux organismes de santé et services sociaux désignés bilingues des services visant à les appuyer dans la prestation des services en langue française.
Lors de la création de Santé en français en 2004 (à l’époque Conseil communauté en santé du Manitoba -CCS), on lui transféra la responsabilité du Centre de ressources. Santé en français a offert ces services au bénéfice des offices régionaux de la santé, aux Régies des services à l’enfant et à la famille, aux organismes et établissements identifiés dans les ententes de financement avec le ministère de la Santé et le ministère des Familles. Ces services ont été offerts jusqu’au 31 mars 2026 pour le volet Santé mais se poursuivent pour le ministère des Familles.
Plus précisément, Santé en français offre désormais la formation linguistique ainsi que le service de traduction pour le volet services sociaux seulement.
Formation Linguistique
Santé en français offre, via l’Université de Saint-Boniface, des cours de français aux employé·es·s des organismes et établissements de services sociaux désignés bilingues par le ministère des Familles. Les informations suivantes sont réservées aux personnes responsables de la mise en œuvre des services en français dans ces organismes et établissements.
À noter, en raison d’une forte demande pour ce service et des ressources limitées, des critères d’admissibilité s’appliquent. La priorité sera accordée aux personnes qui satisfont aux critères.
Les sessions de formation linguistique ont lieu aux temps suivants :
- printemps– avril à juin
- automne– septembre à novembre
- hiver– janvier à mars
La période d’inscription a lieu le mois avant le début des cours. Communiquez avec la personne responsable de la coordination des services en français de votre établissement pour obtenir un formulaire d’inscription.
Pour plus de renseignements sur la formation, communiquez avec administration@santeenfrancais.com.
Service de traduction
Santé en français offre un service de traduction aux organismes et établissements de services sociaux désignés bilingues par le ministère des Familles. Les informations suivantes sont réservées aux personnes responsables de la mise en œuvre des services en français dans ces organismes et établissements.
Les informations suivantes sont réservées aux personnes responsables des services en français dans ces organismes et établissements.
Pour connaître les critères d’admissibilité, la marche à suivre et autres détails au sujet de ce service, veuillez communiquer avec traductions@santeenfrancais.com.
